咸鱼翻身英文

2021-07-15 06:12:53
最佳回复

咸鱼翻身英文

咸鱼翻身Salted fish stand up

咸鱼也会翻身 The salted fish will be able to stand up and get a chance to be successful again.

其实这是个粤语俗语,本来是“咸鱼翻生”,指的是死鱼又活过来了.通俗意思:一般是指,某个人的事业、经济或身份处于低迷的状态,但因为某一个巧合,变成了一个富翁或名人.英文意思:come back to the spotlights from one's lowest point.

你好!I am going to reverse the dynamics我的回答你还满意吗~~

睡觉翻身都知道英文翻译_You know how to sleep and turn over

咸鱼翻身 常把一个人生活或事业处于低谷的时候,突然出现转机,一下子红火起来比做咸鱼翻身. 咸鱼本来不能“翻身”,说咸鱼翻身有起死回生、否极泰来的意思,

考托福啊 学呗 找家教 或者上网校 只要肯努力 发法多了

咸鱼翻身 咸鱼返生粤语读音【haam4 jyu4 faan1 saang1】,原本生(shēng)字和身(shēn)字读音不同,但是香港电影为了适合内地需要,故此用咸鱼翻身替代.现指:一个人正处于低靡期的阶段时,突遇一些意外的机遇而出现的转机或好转,来比做咸鱼翻身.一般用咸鱼翻身形容人时,带有贬义和讽刺色彩.咸鱼本来不能“翻身”,而说咸鱼翻身有起死回生、否极泰来的意思,指处境短时间内由坏变好.

咸鱼返生粤语读音【ham yu fan shang】,原本生(shēng)字和身(shēn)字读音不同,但是香港电影为了适合内地需要,故此用咸鱼翻身替代.现指:一个人正处于低靡期的阶段时,突遇一些意外的机遇而出现的转机或好转,来比做咸鱼翻身.一般用咸鱼翻身形容人时,带有贬义和讽刺色彩.

来源于粤语想象词咸鱼返生(是死过返生的想象,由于死过读起来不吉利,所以用咸鱼代替以避免直接说),由于读音问题返通常写作翻或番.类似还有炒鱿鱼(执埋包袱).咸鱼返生粤语读音(ham yu fan shang),原本生和身(sun)读音不同,但是香港电影为了适合内地需要,故此用咸鱼翻身替代. 常把一个人生活或事业处于低谷的时候,突然出现转机,一下子红火起来比做咸鱼翻身. 咸鱼本来不能“翻身”,说咸鱼翻身有起死回生、否极泰来的意思,指处境短时间内由坏变好